[Chant Révolutionnaire] La Makhnovtchina
http://vrevolution.free.fr/Pourenfiniravecletravail.htm
Ilvy a quelques chants vraiment très bien sur ce site!!
Je préfère la version originale, même si je ne pige aucun mot, bien plus épique. Les paroles FR sur cette version semblent avoir été calées dans la douleur sur la rythmique de base. Ceci dit, ça permet de comprendre un peu le contexte.
Et bien en fait, cette chanson aurait été écrite par un parolier Français (Étienne de Roda-Gil, qui a surtout sévi dans les années 1980-90) en l\'honneur de la révolution Ukrainienne de 1918, mais basée sur la rythmique de la chanson \"Les Partisans\" qui célèbre la victoire des Rouges sur les Blancs en 1917, elle-même reprise du folklore russe : \"le chant des partisans de l\'amour\" (1828). A noter que cette même chanson se jouait avec des paroles différentes dans le camp des Blancs.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_r%C3%A9volutionnaire_insurrectionnelle_ukrainienne#Hommages
Bref, une chanson qui raconte surtout un combat de propagande par l\'appropriation de chants populaires :)
