GoT S4E7 [Spoiler] Reloaded

@Supertotor: C'était déjà trop tard quand t'as commenté :/

@Pilc: Et on fait des références si on veut !

@Pomoa: La VF est moisie en général, ça rend pas le film moins bien, il a pas été conçu pour la VF.
C'est comme si tu disais "J'ai pas trop aimé ce livre parce qu'il est pas pratique du tout à lire à l'envers", bonjour l'absurdité.
Et perso j'ai préféré Frozen que le Roi Lion.

@Pomoa: Putain mec t'as pas compris.
Le film, en lui-même, il a pas été écrit en français on est d'accord ? C'est pas au film de s'adapter à notre langue, c'est à nous de nous adapter à la VO du film.
Pour suite ton exemple du livre, c'est vraiment très très con et très très stupide de penser qu'un livre traduit en français est mauvais, parce que c'est pas le livre qui est mauvais, c'est la traduction qui l'est.

@Pomoa: Euh, c'est toi qui a dit que tu trouvais que c'était moins bien que le Roi Lion et que c'était surnoté hein, c'est pas un raccourci ça.
Mais on est d'accord sur le fait que dire que la VF/traduction est mauvaise c'est différent de dire que l'oeuvre est mauvaise.

@Pomoa: Mieux que le roi Lion -> Chacun ses goûts perso je préfère Kung Fu Panda (pour de vrai lel)
La VF -> HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA tg

@AzraelDE: Heu je crois que oui

@AzraelDE: Pareil.

@Tokooran: tu peux essayer de la remettre en com que je vois si ça vient de mon navigateur stp

@AzraelDE: http://puu.sh/8Y4iN.jpg