Une petite CBS WC. Je retrouve un expat qui a rejoint récemment le Vietnam et je l'invite manger un plat local pour faire connaissance, il est tard et nous sommes seul dans la salle à manger d'une vieille petite maison dans un quartier pauvre de Hanoï, avec le père qui nous cuisine des nouilles pend

on accueillante qu'un restaurant, je m'y rend régulièrement depuis un an parce que c'est bon et l'ambiance bonne franquette de la petite famille qui ne parle pas Anglais ni Français rend le tout vachement sympa

Entre deux bières local, mon camarade s'éclipse aux toilettes et demande le chemin au maître des lieux. Après quelques minutes il revient vers moi avec de grands yeux ébahi et le visage blême
"Mec. Faut que t'ailles voir les chiottes. C'est incroyable, c'est comme ça partout au Vietnam?
- Quoi comment ça?
- Demande au monsieur d'aller aux toilettes, tu comprendras"

Depuis un an de fréquentation de cette maison, je n'ai jamais demandé à aller aux toilettes, l'ambiance "maison" ne m'a jamais fait penser à m'y rendre comme je pourrais m'y rendre dans un restaurant classique. Je me lève et demande donc le chemin des toilettes pour la première fois, on passe par la cuisine où le père de famille me montre le robinet pour se laver les mains, c'est un vieux robinet au mur qui donne sur une petite sortie d'évacuation des eaux à même le sol en plein milieu de la cuisine et à côté de cartons de nourriture, on continue le long d'un petit couloir sombre. Au bout, j'ouvre la porte et... de jolies petites toilettes propres sont là prêtes à accueillir mon popotin

Je retourne voir mon ami et je lui demande ce qui cloche, tout va très bien, le chemin est un peu glauque mais les toilettes sont bien

- Il m'a montré un petit robinet en faisant un grand sourire et hochant de la tête, c'était ça non?
- Non mais ça c'est pour se laver les mains, il fallait continuer au bout du couloir. Attends... t'as vraiment pissé dans la cuisine?
- Heu ouais, il y avait un petit trou dans le sol je me suis dit qu'ils devaient viser et pisser dedans.
- Non mais t'es vraiment trop con mec.
- Ha mince, désolé hein, sa femme était dans la pièce d'à côté et m'a vu pisser, elle m'a rien dit. C'était super gênant et inconfortable, j'ai pissé vraiment à côté de cartons de bouffe mais je me suis dit que c'était normal ici
- T'es vraiment trop con

On est partit peu après et j'y suis jamais retourné, j'ose à peine imaginer le regard choqué de sa femme en voyant un européen pisser dans sa cuisine.


TL;DR : Un expat français a pissé sur le sol de la cuisine de mon resto préféré en pensant que tout les vietnamiens font pareil.