Un chevalier avec une armure brillante est quelqu'un qui n'a jamais testé son métal.

Oui merci je comprends l'anglais mais j'comprends pas le rapport entre "est un homme qui n'a jamais fait tester son métal" et l'armure brillante

42

Ca veut dire que si tu te mouilles pas, tu ne vis pas d'expériences

Bah t'as mal formulé alors, fallait mettre "has never tested his metal", parce qu'en anglais "have something tested" ça veut dire "faire tester quelque chose" et du coup on pige rien

non j'ai pas mal formulé, c'est une citation célèbre, revois ton anglais x)

Okay okay dans ce cas je m'incline

En fait, on peut aussi y voir un jeu de mot entre "metal" et "mettle" (prononciation quasi identique) qui auraient le même sens dans ce contexte.

that too

VOILA COMME ÇA, incline toi et suce

Non.