"Accident funeste et déplorable dans les latrines" Les deux maçons, Toulouse, Haute-Garonne, 1779

Lerge Decemois dans la rue des filatiers en la maison du sieur mailhot, agent de change, un commis d'un marchand qui y demeure, ayant tombé dans les latrines 2 ecus de 6 (sous). Se disposant d'aller chercher un gadouart pour lever la pierre du lieu et tâcher d'en retirer cet argent le hazard voulut que dans ce moment le maçon qui avait fait avec un sien frère la voûte de ce commun s'en trouvant appasser.

Putain le français de l’époque…

Lapin ?
Il s'est passé quoi ?
Il est tombé dans la cuve à caca ?