Seau d'eau mis sur ta gueule !

C'est possible, du coup était-ce bien justifié monsieur Lance-l'eau ?

en regardant bien la vidéo, les voitures n'ont pas l'air d'être sur la piste

Elle est carrément dessus.
Si tu regardes bien, c'est rouge et le cycliste est obligé de rouler sur la bande blanche et se rabat ensuite un peu plus loin, avant de se prendre le seau d'eau.

possible, l'effet de perspective avec le mouvement me rend compliqué le positionnement de la voiture vis-à-vis de la piste (au niveau de la dernière voiture il semble y avoir assez de place pour le vélo sand le gêner, et la voiture d'avant me semble relativement dans le prolongement).

L'autre voiture est garée dans l'autre sens en fait (en épis sur le trottoir)
Comme tu le vois sur cette autre image, il y a deux bandes pour une piste cyclable, on en voit qu'une sur l'image de mon autre screen.
C'est catégorique, la voiture est garée sur la piste cyclable aucun doute à avoir. C'est vraiment des sales cons..

pas convaincu, on voit la deuxième ligne avec cette dernière voiture que parce que le mec qui film s'avance, la perspective pourrait très bien faire que la voiture précédente cache la deuxième ligne sans être dessus.
Dans tous les cas, ça montre bien que les vidéos au format court de ce type ne permettent pas du tout d'appréhender les contextes et que c'est uniquement de la consommation de divertissement immédiat, ce qui impacte énormément sur la qualité des articles de "presse" avec ces sites "d'informations" qui traitent plus de forme que de fond...

Pour moi, ça montre surtout que t'es pas un visuel, que t'es pas très dégourdi de ce coté là. Sans vouloir t'offenser bien entendu, on ne peut pas être bon partout.
Sinon oui, tu as entièrement raison, ça vaut pour une très large partie de la presse/média et comment les gens la consomment, une idée simple vaut mieux qu'un long discours.