En mode triathlon, avec tirs sur cibles, un foule en délire et des commentaires épiques !
Non mais je bloque dessus depuis 20 minutes là, entre le commentateur qui à l'air d'avoir un gun russe braqué sur ses boules, la foule qui doit retourner au goulag une fois l’événement fini , les vues GPS avec vitesse des tanks et positions sur la map en temps réel et la précision des tirs sur 1900 mètres, c'est de la balle !
ahah j'avoue le commentateur qui s'arrete en plein milieu de sa phrase puis reprend 5 secondes après il s'est fait kidnappé le type
Les commentaires dignes de l'Allemagne du "grand Reich". Le commentateur sait que s'il ne fait pas de commentaires "patriotiques", une capsule de novitchok va éclater dans la cabine d'enregistrement.
Vu le contenu des commentaires, je pense plutôt que c'est une traduction "en direct" de ce que dit le commentateur russe.
Malgré tout, tu as quand même l'impression que le traducteur n'est pas à ce qu'il fait.
Ah oui c'est exactement ça, il est pieds et poings liés à traduire ce que dit le commentateur original, qui est novitchoké lui aussi s'il ne dit pas la pravda.
