Demande d'aide pour une traduction
Avec un groupe de personnes, nous traduisons le jeu "Mount an Blade: Viking conquest".
Ce jeu est à la fois un jeu de gestion, un RPG mais avec des combats à la troisième personne ou en FPS pendant lequel on peut commander ses troupes tout en se battant avec elles. En comment comme simple trou-fion et on peut finir Roi d'un Royaume.
Mais le problème c'est que ça avance pas très vite, alors que si plein de personnes nous aidaient en moins d'une semaine le patch de langue serait fini.
Pourquoi ne pas jouer directement en Anglais? Parce que si jamais on a le malheur de ne pas comprendre un mot dans la phrase, le scénario change radicalement car il est directement influencé par nos réponses dans un dialogue ou nos actions.
Le jeu est facilement disponible gratuitement pour ceux qui souhaitent le tester.
Je peux déjà passer la "moitié" de la traduction pour ceux qui souhaitent y jouer.
Bonne initiative les traductions même si je ne connais pas le jeux, je veux bien aider, par contre ce ne serais pas mieux de mettre tout ça sur un googledrive pour que l'on puisse modifier tous en même temps? Car là chacun risque de faire le travail de l'autre.
va te faire! l'anglophobe
