Une IA traductrice
On m'a fait découvrir une IA capable de traduire des textes de manière plutôt performante. Je ne l'ai pas encore beaucoup testé mais sur les quelques comparaisons faites avec le traducteur google, elle s'est révélé bien meilleure. Comme je n'en ai pas beaucoup entendu parler, je ne sais pas si c'est connu et je partage.
https://www.deepl.com/translator
Elle ne faisait pas beaucoup d'erreur dans mes quelques tests mais je serais content de savoir si vous êtes capable de la faire dire n'importe quoi.
Je l'utilise régulièrement et j'ai très rarement des erreurs ( du moins entre l'anglais et le français, j'ai des doutes sur le Polonais )
J'apprécie en particulier la traduction intelligente quand tu donnes un texte avec des balises HTML ou autre conneries du genre au milieu.
Elle te traduit uniquement ce qui doit l'être et te donne une verdion traduite avec les balises intactes.
@laric: Elle m'avait d'ailleurs étonné quand j'ai remarqué qu'elle savait identifier ce qu'il fallait traduire ou non. En tout cas c'est vachement cool comme technologie.
J'avais testé avec des textes russes et la qualité était moins bonne que pour l'anglais ou le néerlandais mais c'était quand même vachement compréhensible comparé à ce que peut faire google.
@laric: j'ai testé des petits textes en polonais et j'ai trouvé les traductions plutôt satisfaisantes
@CerealeKiller: étant donné mon niveau de Polonais je me suis peut être raté. Content de ton retour ça m'aidera pour progresser si c'est de plus en plus fiable.
Je l'utilise au quotidien pour mes études, ça reste le meilleur traducteur gratuit. Il y a également la possibilité de traduire 2 documents Word par jour (2mo max par fichier). Un outil super pratique pour ceux qui comme moi doivent lire beaucoup d'articles scientifiques, il suffit de les ouvrir avec Word puis de les envoyer sur DeepL. Son seul point faible est les abréviations et sigles qu'il a tendance à transformer.
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.