Les films en version Québecoise sur internet
Pourquoi c'est si dur de trouver des films en francais sur internent ? ca fait deux heures que je trouve que deadpool 2 en version quebecoise, c'est perturbant !
Personne sait où aller chercher ce genre de choses ?
Les versions QC sortent bien avant en bluray/dvd la plupart du temps. Pour Deadpool 2 faut attendre octobre pour le truefrench.
Cherche sur ok.ru
Par contre il arrive qu'il y ait des doublages russes sur les voix, c'est original
Ah on l'a pas encore en europe ?
edit : Je viens de voir, et ducoup j'ai compris. merci du renseignement !
alors je suis tombé sur la même release en VQF, et après quelques minutes je me suis dit que j'allais suivre les conseils sur ce sujet que j'avais lu dans la journée et le regarder en VO, d'autant plus que certains avaient l'air de dire qu'elle collait bien au personnage.
j'ai remis la VQF quelques minutes plus tard tellement la VO est naze.
putain mais comment ça me gonfle tous ces gens qui jurent que par la VO juste parce que c'est de la VO...
Les versions françaises c'est du TRUEFRENCH je crois et pourquoi tu les prends pas en VOST ? Tu aimes les viols auditifs ?
Oh, j'ai plutot apprécié la vf du 1, mais je dois avouer ne pas avoir tenté la vo, elle vaut le coup ?
Suffit d'attendre un peu que les traducteurs et doubleurs européens aient fait leur taf !
Tu crois qu'une piste audio FR ça ce colle sur un film aussi facilement que des STFR !
Surtout dans le cas d'un Deadpool par exemple, qui a toute une panoplie de réplique qui seraient certainement incompréhensible pour nous, si elles étaient littéralement et bêtement traduites !
Mais sinon, t'as quel age ? Tu découvre les films pirate sur Internet ou quoi ?
A vrai dire je pensais que c'etait sortit il y a longtemps, et la derniere fois que j'ai cherché des films sur internet cpasbien commencait à devenir à la mode c'est dire..
Mais on m'a repondu que c'etait pas encore sortit, ca répond à ma question !
