Know your song 1

Il est une Princesse qui est certaine que tout ce qui brille est or.
Et elle s'achète un escalier menant au paradis.
Et lorsqu'elle y est, elle sait que même si les comptoirs sont tous fermés,
Un mot suffit pour obtenir ce qu'elle est venue y chercher.

Il y a un signe sur le mur, mais elle veut être sûre.
Car vous savez, les mots ont parfois un double sens.
Dans un arbre, près du ruisseau, il y a un oiseau chanteur qui chante.
Parfois toutes nos pensées sont remplies de doutes.

Je ressens quelque chose lorsque je regarde vers l'ouest
Et mon esprit cherche désespérément à s'évader.
Dans mes songes j'ai vu des volutes de fumée à travers les arbres,
Et les voix de ceux qui regardent sans rien faire.

Et on murmure que bientôt, si nous chantons tous le même air,
Le joueur de flûte nous guidera vers la raison.
Et un nouveau jour viendra pour ceux qui seront toujours là.
Et des éclats de rire résonneront dans les forêts.

Cela m'interroge...

S'il y a du remue-ménage dans ta haie, ne t'affole pas,
Ce n'est que le nettoyage de printemps pour la Reine de Mai.
Oui il y a deux chemins possibles, mais en fin de compte,
Il est encore temps de changer de route.

Ta tête bourdonne et ça ne cessera pas, au cas où tu l'ignorerais.
Le joueur de flûte t'invite à le rejoindre.
Chère Princesse peux-tu entendre le vent qui souffle, et le savais-tu,
Ton escalier repose sur le vent murmurant.

Et alors que nous serpentons la route,
Nos ombres plus grandes que notre âme,
Y marche une Princesse que nous connaissons tous,
Qui brille d'une lumière blanche et qui veut montrer
Comment tout se transforme toujours en or.
Et si tu écoutes très attentivement,
Finalement l'air te parviendra,
Quand tous ne feront qu'un et qu'un sera tous,
Pour être un roc et ne pas rouler.

Et elle s'achète un escalier menant au paradis.

Poster un commentaire
Darthvader

Led Zepplin - Stairway to heaven

charles2404

@Darthvader: ah voilà ! j'avais l'intuition mais pas le nom.

BlackMystt

@Darthvader: Si tu veux mon avis tu devrais laisser un peu de temps pour laisser les gens deviner, sinon géniale comme idée, continue !

EstrangedBS

@Darthvader: Une petite balise spoil serait cool, parce que là j'ai scrollé machinalement avant même d'avoir eu le temps de réfléchir en fait haha

Darthvader

@EstrangedBS: Excellente idée, je ferai ça pour le prochain

Darthvader

@BlackMystt: Je mettrai une balise spoil pour le prochain, comme ça les gens pourront décider par eux-même quand ils voudront connaître l'artiste.

anonyme
anonyme
9 ans

@BlackMystt: C'est pas très dur quand même

Tomboy
TomboyRock
9 ans

"S'il y a du remue-ménage dans ta haie, ne t'affole pas,
Ce n'est que le nettoyage de printemps pour la Reine de Mai.
Oui il y a deux chemins possibles, mais en fin de compte,
Il est encore temps de changer de route."

Je ne sais pas si j'ai l'esprit mal placé ou si c'est bien ce qu'il faut comprendre.

groscon
grosconHiphop
9 ans

@Tomboy: "Le joueur de flûte t'invite à le rejoindre." Peut porter à confusion aussi.

Nujabes
NujabesRock
9 ans

escalier menant au paradis. Grillé à la deuxième ligne aha Ca me rappelle toujours ça perso https://www.youtube.com/watch?v=FOt3r_aNNxE

Autruche
Autruche
9 ans

"cela m'interroge" c'est pas plutôt "cela m'intrigue"

charles2404

@Autruche: ou "ça me fait réfléchir" mais c'est moche

Darthvader

Si vous souhaitez avoir une analyse plus intéressante de la traduction, checkez ce site:
http://pyzeppelin.free.fr/traductions/traduction_stairwaytoheaven.htm

Cette page est réservée aux ADULTES

Tu es sur le point d'accéder à un site web qui contient du matériel explicite (pornographie).

Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.


En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.