Commentaire qui prouve que tu n'as aucune idée de ce que veut dire "Would either of those help?".
Entre "Lequel des deux aiderait" et "Lequel tu préfère", il n'y a pas d'énorme différence contextuelle non plus. Après, je suis d'accord avec toi dans le fond.
Sauf que la traduction c'est plus ou moins "Est-ce-que l'un des deux pourrait aider ?", donc si, il y a une grosse différence.
Vous confondez avec "Which one would help?" ou "Which one do you prefer?".
