Le tombeau des lucioles en vrai
Le texte est traduit en commentaire pour les non-anglophones.
La photographie ci-dessus a été prise par le photographe des Marines Joe O'Donnel juste après le bombardement de Nagasaki.
Il a vu et senti que quelque chose sortait de l'ordinaire et ce moment l'a plongé dans la dépression à la fin de sa vie.
Selon le fils de O'Donnel, cette image a affecté son père plus que n'importe qu'elle autre.
Le plus jeune des enfant sur la photo est mort. Le plus âgé est son frère et il le transporte sur son dos jusqu'au crématorium.
L'ainé est resté et a regardé son frère être brulé sans verser une seule larme.
Il mordait sa lèvre tellement fort qu'elle saignait.
Le garçon a tout perdu dans l'explosion la plus dévastatrice causée par l'espèce humaine. Cependant, pieds-nus, il a porté le cadavre de son frère pour s'assurer que celui-ci serait traité avec honneur.
C'est une histoire d'extrême tristesse et bravoure et le photographe les a toutes deux capturées.
la traduction est un peu bancale, j'ai fait ça à la va-vite
