Menu windows, vérifier que la police d'écriture est pas a plus de 100%

Change ton niveau de zoom pour voir si y'a une différence, on dirait qu'il essaye de faire rentrer tous les champs dans une zone bornée.

Changement de driver ?

Reboot ton pécé ou fait un log off ou appel le helpdesk.

Après si t'es pas admin de ton poste, tu vas pas pouvoir faire grand chose, un simple pcupdate/force ne fonctionnera pas.

La réponse a l'air d'être dans la question

Pbm de driver, ou de version d'IE

https://support.microsoft.com/fr-be

Lance IE sans les modules complémentaires pour voir si ça vient de là.

Change de Browser, change d'imprimante,...

Sinon, c'est quoi le contexte .. j'ai pas ce menu là dans IE .. ? :)
C'est comme si les menus étaient posés en absolus et pas en relatif pour bien se mettre un après l'autre.

Résolu : Adobe n'était pas à jour.