"free of his earthly burdens."

Ouaips... Le corps a été coulé dans le béton de la statue.

On le voit qui essayait de s'échapper

Moi je pense plutôt que l'on a coulé du bronze en fusion sur le gosse, le truc que je pige pas c'est comment ils on fait pour qu'il tienne debout?

Peut être qu'il était plus paraplégique et que du coup, quand il est aller revendre son fauteuil a la fonderie pour quelques dollars, il est tombé dans la cuve de cuivre en fusion?

Si on imagine que le fauteuil bute sur quelque chose, bascule vers l'arrière et que du coup si on renverse la statue a 180° on a le sens dans le quel il est tombé
Mais cette théorie met en pièce celle du cuivre coulé sur le gosse, mais est plus probable