The number of porn video

Et tu te sens mal à l'aise quand tu réalise que le moment où tu croyais que c'était la meuf qui jouissait et bien non, c'était le mec...

Je pense que tu as fait une petite erreur, "its" c'est "son" dans le sens "le sien".

Et sinon décalage on dit "offset" ou "delay" pour ce genre de chose.
AMHA, on dit plutôt "audio delay" pour traduire ce que tu veux dire.

PS: Évite les traducteurs, ils sont très limités..