Les promesses de l'ombre (eastern promises)
Les promesses de l’ombre est un film de Cronenberg sortit en 2007 sur la recherche de paternité à Londres par une infirmière d’une enfant orpheline, sa mère, jeune fille de l’est, étant morte en couche. Sur fond de règlement de compte, de prostitution et de mafia russe c’est tout un univers que Cronenberg colle jusqu’au moindre détail. Grand exemple de cette volonté de coller aux codes de la mafia russe, la présence omniprésente des tatouages. Le personnage de Nikolai Loujine (Viggo Mortensen) en est le parfait exemple. Son corps raconte une vie en marge de la société, lu entre autre lors de son initiation :https://www.youtube.com/watch?v=hO89rMlkvqw.
Selon la production il y aurait 43 tatouages sur le corps de Nikolai Loujine. Les voici avec leur significations :
Torse : Jésus sur la croix > « prince des voleurs », un des plus haut rang dans la mafia. Cela n’a pas forcément de connotation religieuse mais signifie que le détenu a été oppressé et à reçu une sentence par les autorités comme jésus
Torse : Пусть будет сном что пережито мною « laisses tout ce que j’ai fait comme s’il s’agissait d’un rêve »
Abdomen gauche : Madone avec le cœur ouvert et des couteaux en travers > le porteur sait se protéger de la police et de ses rivaux
Abdomen gauche : Себя не обманешь « On ne peut pas se tromper soi-même »
Abdomen droit : la mort avec une faux/faucheuse > la personne est un tueur
Abdomen droit : Я здесь и я жду « Je suis ici et j’attends »
Haut du dos :Églises avec trois coupoles > à subit trois peines de prison différente
Haut du dos : Важно оставаться человеком « il est important de rester un être humain »
bas du dos : Раб судьбы но не лакей закона « Je suis un esclave pour le destin mais pas un laquai pour la loi »
Bas du dos: croix (symbole apotropaïque destiné à "conjurer le mal" ou "prévenir ou combattre le mal")
Bras droit : Corbeau noir > statut du porteur, « je vis entre les mondes » (entre la vie et la mort)
Bras droit : Черный ворон, я не твой « Corbeau noir, je ne suis pas encore tiens. »
Bras gauche : Un crâne avec des fleurs > un membre de gang de haut rang, un meurtrier qui à potentiellement fêté son adolescence en prison
Bras gauche : наперекор судьбе « En dépit du destin »
Avant bras gauche : буду на свободе « Je serais libre »
Avant bras gauche : Не верь, не бойся, не проси « Ne fais pas confiance, ne sois pas effrayé, ne quémandes pas »
Avant bras droit : Пошли вы все на хуй « allez tous vous faire foutre »
Avant bras droit : Serpent entouré autour d’une dague > « on vie en combattant », signifie aussi prédateur sexuel et condamné pour de graves lésion corporelles
Avant bras droit : croix celtique > placé là ou l’on reçoit et donne du sang signifie « Quoi que vous me fassiez, je suis libre »
épaule gauche : araignée montant sur sa toile > Criminel toujours actif
Jambe : дальше в лес больше дров
« Plus loin dans la forêt, plus il y a d’arbre » > plus tu vas profondément dans quelque chose, plus tu y trouveras de problèmes, de questions ;
Cuisse droite : Madone avec un enfant > Est un voleur depuis l’enfance et est fidèle envers le monde criminel
Poignet gauche : fil barbelé > chaque barbelé représente une année de prison
Poignet droit : Bouton > Signification inconnue
Chevilles droite et gauche : Chaînes > référence à l’époque de Pierre 1er où les prisonniers étaient attachés entre eux par les chevilles
Pied droit et gauche : Где, черт возьми, ты идешь? « où diable vas tu ? »
Какого черта ты все равно? « de quoi diable te soucis tu ? »
Clavicules et genoux : étoiles à huit branches > symbolise le haut rang dans la mafia et sur les genoux que le porteur n’a jamais plié le genoux devant une quelconque autorité.
Main gauche, au dessus du pouce : 3 points > 3 ans de prisons effectuée
Main gauche, index : bague de « Négateur » > hostile à la milice, au service pénitentiaire, au parquet
Main gauche, annulaire : Bague des croix > Est passé par les croix (Prison de Saint Petersbourg)
Main gauche petit doigt > Devenu voleur par pauvreté ou famille brisée
Main droite : cebep « nord » > est passé par les prisons du Nord, de l’Oural ou de Sibérie, les plus strictes de Russie ou sont enfermé les meurtrier et voleurs notoires, le couché de soleil sur la mer signifie lui « Je suis né libre et je mourrai libre »
Localisation inconnue (présent selon le réalisateur): Crâne fumant
Tigre > Féroce contre le pouvoir, hostile envers les fonctionnaires des tribunaux, du parquet, de la milice, de l’itou. Est prêt à ceux qui attendent à sa dignité en détention ou en vie libre.
Scorpion
Bateau voguant > voleur itinérant
Ange nu sur une roue
épaulette (franchement je ne crois pas qu’elle y soit) > signe un haut rang
Chat avec une pipe > Le chat est le résident des prisons, indique que la prison est comme sa seconde maison
Candélabre > Le porteur peut éteindre votre flamme, attention.
Tatouage inconnu
Bonus DVD, l’histoire derrière les tatouages russes : https://www.youtube.com/watch?v=KV0myun8b80
@Rodeorex1: Ouais! J'ai hésité à mettre des photos mais ça passerait la box en NSFW ce qui serait dommage.
@TallMax: Yup! C'est pour cela que je me suis efforcé de ne pas le spoiler pour ceux qui ne le connaîtraient pas.
@LeTenia: Ah j'ai eu beau regarder je ne les ais pas vu. Tout comme d'autres dans la liste qui m'étonnent.
@Hopplos: pas dans le film, merde,
je suis à fond sur le sujet depuis longtemps,
je t'aime
@Hopplos: les tatouages, russes, c'est mon truc,
manque les yeux, la femme tatouée, etc...
mais rien à voir avec le film.
je suis
??????
mon ami.
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.