l'Emmental, (qu'est-ce ?)
par David Castello-Lopes.
(Suite à la box de Papisnake dans le g/musique).
Bon je sais que ce n'est qu'une histoire d'orthographe, mais pour moi, l'emmental est le fromage français, l'emmenthal c'est le "même" mais Suisse.
Voilà, c'est tout.
En fait, c'est juste pour toi, car les deux ciblent le fromage, qu'il soit suisse ou français. Et les deux ciblent la région suisse, Emmental, qui autre fois s'appelait Emmenthal, avant la réforme de l'orthographe allemande en 1901.
Merci pour ta précision, c'est ce que j'ai lu sur Wiki, effectivement.
Mais je maintiens ce que je disais, dans ma "jeunesse" qui ne remonte pas à 1901, n'en déplaise à certains, les les étals, on distinguait les fromages Français et Suisse par leur orthographe.
Mais comme c'était bien avant Internet, forcément, personne ne s'en rappelle.
Et c'est bien dommage de ne faire confiance qu'au numérique.
Bon après, il y a les faits et il y a la croyance, ce qu'on t'a appris, peut être à tort.
Le fait est que l'orthographe H semble subsister chez nos voisins belges.
Heu non. Je suis belge, je n'avais jamais vu cette orthographe.
https://www.collectandgo.be/colruyt/fr/recherche?searchTerm=emmental
Et même dans les années 80 et 90, cette orthographe n'existait pas chez nous.
