L'ecclesiaste, Vikings S04ep14

1.14 I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.
1.16 I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
1.17 And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
1.18 For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

1.14 J’ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.
1.16 J’ai dit en mon cœur : Voici, j’ai grandi et surpassé en sagesse tous ceux qui ont dominé avant moi sur Jérusalem, et mon cœur a vu beaucoup de sagesse et de science.
1.17 J’ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie ; j’ai compris que cela aussi c’est la poursuite du vent.
1.18 Car avec beaucoup de sagesse, on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.


Scène finale de l'épisode 14 de Vikings, tirée de l'Ecclesiaste, un livre de la Bible hébraïque.
c'est ça en gros, je connaissais pas http://saintebible.com/mar/ecclesiastes/1.htm