Ça me rappelle une soirée, où un pote bourguignon imbibé a essayé d'expliquer en anglais à nos collègues de travail (roumain, portugais, espagnol) qu'il voulait les amener en "box of night"...
"If if between !"
À la même époque, j'avais eu aussi le droit au "door money" perdu dans un mail envoyé à tous les employés...
