Traduction pour les zboub :
Faits sur les chats : Pourquoi les chats ronronnent ?
Quand vous entendez un chat ronronner, ça peut vous donner l’impression qu\'il est heureux.
Mais c\'est impossible car la seule émotion qu\'un chat ressent est le contentement.
Le ronronnement est le son des battements de cœur du chat. S\'ils accélèrent quand vous le caresser, c\'est parce qu\'il sent que vous êtes assez proche pour être attaqué.
En effet, la veine cave est un gros vaisseau acheminant le sang vers le coeur. Il semblerait que certaines situations émotionnelles induisent des mouvements turbulents du sang dans ce gros vaisseau qui, par ailleurs, ne possède pas un diamètre constant sur toute sa longueur, ceci amplifiant le phénomène de turbulence. Ce mouvement particulier du sang se répercuterait dans tout l\'organisme du chat sous la forme de vibrations. Le ronronnement proviendrait alors de ces vibrations amplifiées au niveau des voies respiratoires et des sinus du chat.
Merci de la rectification, j\'avais fais une traduction littérale du mot. Ça a beaucoup plus de sens d\'ailleurs.
C\'est n\'importe quoi. http://fr.wikipedia.org/wiki/Ronronnement#M.C3.A9canisme_du_ronronnement