créa perso
Le comic a déja été posté en beaucoup plus moche , mais je l\'ai reposté avec un lifting.
\"Quand les français font le doublage des séries américaines de ce type, ils effacent tout : les dialogues US et aussi les rires du public américain qui a assisté au tournage, ensuite ils doublent les acteurs et ajoutent des rires pas du tout naturels là où ils pensent que c\'est drôle ! \"
Sinon pour plus d\'infos : http://en.wikipedia.org/wiki/Laugh_track
on m\'a dit un jour que les rires sont tellement vieux que les personnes qui les ont faites sont toutes déjà mortes. true story ou pas ?
