Futurama : VO ou VF ?
Bonsoir bande de pd,
Ayant regardé, jadis, des épisodes de Futurama de manière aléatoire en français, j'ai récemment décidé de me taper toutes les saisons dans l'ordre.
J'aimerai alors avoir votre avis sur la question suivante : est-il plus judicieux de regarder la série en VO ou en VF ? C'est généralement une hérésie de regarder une série étrangère en VF mais de mémoire, le doublage français était très bon et ça ne nuisait pas du tout au visionnage et à la qualité de ce dernier.
Bref, VO ? VF ?
Merci d'avance pour vos réponses.
La bise
VF complètement opé avant qu'ils ne changent la voix de Bender dans les dernières saison
Le doublage FR est assez appréciable. Les series d'animations américaine n'ont pas de supers doublage, je trouve, je préfère la VF. C'est pas comme une série ou un animé japonais, eux ils excellent dans ce domaine.
Si tu peux te permettre la vo, alors vo, ça sera toujours mieux pour les quelques subtilités. Si ça te demande un effort alors vf
La VF est vraiment cool. La voix de Fry, Bender, Zoïdberg etc, aucun soucis c'est vraiment comme les Simpsons ou South Park. Par contre à partir de la saison 4 (je crois), la VF n'existe plus pour certains personnages.
En tout cas c'est bien de te mettre à cette série. Certaines saisons sont véritablement à chier, mais les premières sont géniales. Certains épisodes sont juste parfait !
Groupe série par contre s'il te plait ?
Certains jeux de mots ou certaines blagues n'ont pas été super bien traduits parfois en VF, mais vu la difficulté de transposer en français, on leur pardonnera. Pour moi la VF est juste géniale.
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.