Alors arrêtez moi si je dis une connerie mais il me semble qu'une vision binoculaire c'est tout sauf ce que l'on voit sur ce gif, à savoir deux yeux qui travaillent de manière simultanés afin d'envoyer au cerveau une seule et même image.
Edit: Bah en fait c'est même écrit dans l'article:
il n'a donc pas de vision stéréoscopique binoculaire ni de perception des reliefs et des distances comme nous le faisons sauf lorsque, par exemple, il fixe une proie. Là les deux yeux adoptent une vision binoculaire pour pouvoir apprécier les distances.
Y a juste un petit détail, les deux yeux, de par leur espacement, envoient deux images légèrement décalées de quelques degrés, et le cerveau photoshop le résultat des deux images pour rendre en compte la fameuse notion de profondeur sans avoir l'effet de deux images superposées.