Game Of thrones S07E02 - Le loup Pérac

vrai question ou pas ? Parce que y'a une signification que j'ai lu d'un showrunner hyper sympa

a faire du remplissage

vraie question pour ma part je suis pas sûr d'avoir saisi la subtilité de la scène.

Ba il parait que quand elle dit : it's not you, traduit par les sous titres ocs : "Ce n'est pas toi", en fait il fallait traduire "cela ne te ressemble pas".

"It's not you", c'est une phrase de Arya qu'a dit à son père dans la Saison 1 quand il lui disait : "tu seras reine, tu épousera un prince, tu auras des enfants chevaliers", et elle a répondu "ce n'est pas moi".

En fait, en s'adressant à son loup a qui elle a proposé de revenir à Winterfell : Tu n'est plus la louveteau que j'ai connus, tu as changé, tout comme moi. Cela ne te ressemble pas de faire ça et de rentrer.

Plutôt cute comme scène, puis que Arya voit qu'elle a grandit au travers de son loup.

Et donc peut-être ne va-t-elle pas rentrer mais retourner sur sa mission !

tu veux qu'on parle de Ed Sheeran ?

Y en a qui disent que en faite Arya dans cette scène, c'est pas elle mais plutot le 1er sans visage qu'on a vu. Et que le loup se casse car il a capté que c'était pas elle. Mais j'y crois moyen, est-ce qu'ils ont encore le temps de faire des plow twist comme ca, je pense pas.

moué j'ai un peu de mal avec ces théories tirées par les cheveux. Des expressions comme "ce n'est pas moi" ou "ce n'est plus toi" (dixit Arya parlant de Nymeria dans l'épisode en VF), ça peut arriver très facilement dans une série de 60 épisodes sans qu'il y ait de volonté de créer un lien ...

@firakial: "à quoi sert cette scène" ? Bah ça semble évident : à teaser l'arrivée en force des loups dans la bataille à un moment ou à un autre. Je vois bien Nymeria tuer Cersei ou un truc dans ce goût là. Ca aurait de la gueule.

en fat, après chaque épisode, le real ou les showrunners ont une fentre sur HBO pour debriefer, c'est ce qu'ils ont dit, so, c'est pas tiré par les cheveux.

bon... je trouve qu'entre "ce n'est pas moi" et "ce n'est plus toi", il y a quelque kilomètres de différence, et je ne vois pas bien pourquoi Arya se rappellerait soudainement d'un truc aussi bête et de l'ordre du détail que cette réplique à son père m'enfin si les showrunners le disent....

Alors après, je dis pas qu'ils se pignollent pas hein, je relate simplement :)

faut tuer la personne pour prendre son visage ...

Simple, à preparer un deus ex machina (type drogon sauveur de Daenerys dans l'arene).