"Le temps est venu de reprendre ce qui nous appartient" (Valerii Zaluzhny, commandant en chef des forces armées UKR - 27.05.23)
C'est français, pas mal hein !
https://www.lemonde.fr/politique/article/2022/12/13/comment-havas-la-plus-grande-agence-de-communication-francaise-mene-une-diplomatie-officieuse-en-ukraine_6154178_823448.html
Le "titre" de la box (Le temps est venu de reprendre ce qui nous appartient / Прийшов час повертати своє) c'est le commentaire qui accompagnait la vidéo sur le Telegram officiel du commandant en chef des forces armées ukrainiennes
La trad US:
Ukraine, dear motherland,
Lord, our heavenly father,
Bless us!
I am going to destroy
the enemies of our native land,
the killers of my brothers,
the rapists of my sisters.
Let my hand be firm
to kill the enemies!
Let my eye be clear
to kill the enemies!
Let my weapon be functional
to kill the enemies!
Let my will be steel
to kill the enemies!
Ukraine, dear motherland,
Lord, our heavenly father,
Bless us!
Our resolute advance!
Our sacred revenge!
Our holy victory!
La trad FR:
Ukraine, chère patrie,
Seigneur, notre père céleste,
Bénis-nous !
Je vais détruire
les ennemis de notre terre natale,
les tueurs de mes frères,
les violeurs de mes soeurs.
Que ma main soit ferme
pour tuer les ennemis !
Que mon œil soit clair
pour tuer les ennemis !
Que mon arme soit fonctionnelle
pour tuer les ennemis !
Que ma volonté soit d'acier
pour tuer les ennemis !
Ukraine, chère patrie,
Seigneur, notre père céleste,
Bénis-nous !
Notre avancée résolue !
Notre vengeance sacrée !
Notre sainte victoire !
