Quand ça va trop loin

Je pose la sempiternelle question de Monsieur Gaston Lagaffe :

- Et si on danse ?

C'est quoi le rapport avec le stand du premier cadran ?