Ou un chien en diamants peut-être.
Pour une fois il n\'y a pas besoin de traduction :)
J\'aurais pensé à une demoiselle dans une certaine position.
Un américaine prénommée \"Diamond\" en doggy-style ?