Sous-titres des passages en italien des films Le Parrain (1, 2 et 3)
Bonsoir tout le monde.
J'ai téléchargé la trilogie récemment, mais je me suis rendu compte qu'il manquait les sous-titres pour les passages en italien et mon niveau dans cette langue ne dépasse pas les panzani ou les tortellini. Cannelloni encore je réussi à le comprendre.
Si quelqu'un a des liens pour télécharger les sous-titres (uniquement des passages en italien), je lui en serai reconnaissant.
Mes excuses si je me trompe de groupe, j'hésitais avec le g/question mais je me suis dit que je trouverais plus facilement mon bonheur ici.
Merci d'avance
L'ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
io mi sono avvicinato
lei già non capiva niente.
L'ho guardata
m'ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato.
Le ho sparato un bacio in bocca
uno di quelli che schiocca
sulla pista indiavolata li per li l'ho strapazzata
I'ho lanciata
riefferrata
senza fiato l'ho lasciata!!!
Tre le braccia m'e cascata
era cotta
innamorata
per i fianchi I'ho bloccata
e ne ho fatto marmellata!!!
Oh yeah
si dice così no?
E poi ? E poi ?
Che idea! - Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta? -
Che idea! - Ma quale idea? È maliziosa ma saprà -
tenere a bada un superbullo buffo come te
e poi che avresti di speciale che in un altro no non c'è!
Che idea! - Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta? -
Che idea! - Ma quale idea? Attento lei lunga la sa! -
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
le cose che pretendi e scusa in fondo scusa tu che dai ?
M'è venuta una pensata nella tana l'ho portata
le ho versato un'aranciata lei s'e fatta una risata.
Al mio whisky s'è aggrappata
cinque litri s'escolata
mi sembrava bella. È andata
m'ha baciato
l'ho baciata
ad un tratto l'ho agganciata dalle braccia m'è sgusciata
m'ha guardato
l'ho guardata
l'ho bloccata
accarezzata
sul visino suo di fata ma sembrave una patata!
L'ho acchiappata
l'ho frullata e ne ho fatto una frittata!!!
Oh yeah
si dice così no?
E poi ? E poi ?
Che idea! - Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta? -
Che idea! - Ma quale idea? È maliziosa ma saprà -
tenere a bada un superbullo buffo come te
e poi che avresti di speciale che in un altro no non c'è!
Che idea! - Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta? -
Che idea! - Ma quale idea? Attento lei lunga la sa! -
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
le cose che pretendi in fondo e scusa in cambio tu che dai ?
@Desthlan:
Je pris la discothèque avec les yeux de serpent
Je me suis approché
elle savait déjà rien.
Je regardai
Il m'a regardé et je déchaîne
Fred Astaire à ma comparaison était statique et maladroite.
Je lui lançai un baiser sur la bouche
celui qui apparaît
la piste diabolique eux je les brouillés
I'ho lancé
riefferrata
Je vous ai laissé à bout de souffle !!!
Trois bras est cascade douloureuse
il a été cuit
amant
pour I'ho hanches verrouillées
et je fis la confiture !!!
Oh yeah
de sorte que vous dites non?
Et puis? Et puis?
Quelle idée! - Mais quelle idée? Ne voyez-vous pas qu'elle est pas? -
Quelle idée! - Mais quelle idée? Il est espiègle, mais saura -
tenir à distance un superbullo drôle comme vous
et alors vous auriez spéciale qu'une autre non non!
Quelle idée! - Mais quelle idée? Ne voyez-vous pas qu'elle est pas? -
Quelle idée! - Mais quelle idée? Attention de temps elle sait! -
Elle va vous faire tourner en rond sans jamais
les choses que vous attendez et excuses pour excuse que vous essentiellement de?
Une pensée me vint dans la tanière je prenais
Je répands orangeade elle a été faite un rire.
A été accroché à mon whisky
cinq litres s'escolata
Il avait l'air magnifique. Elle est allée
Il m'a embrassé
Je l'embrasse
Soudain, j'attaché les bras pour me pilonné
Il me regarda
Je regardai
Je bloqué
caressée
sur sa petite fée de visage, mais sembrave une pomme de terre!
Je lui ai attrapé
Je Purée et je fait une omelette !!!
Oh yeah
de sorte que vous dites non?
Et puis? Et puis?
Quelle idée! - Mais quelle idée? Ne voyez-vous pas qu'elle est pas? -
Quelle idée! - Mais quelle idée? Il est espiègle, mais saura -
tenir à distance un superbullo drôle comme vous
et alors vous auriez spéciale qu'une autre non non!
Quelle idée! - Mais quelle idée? Ne voyez-vous pas qu'elle est pas? -
Quelle idée! - Mais quelle idée? Attention de temps elle sait! -
Elle va vous faire tourner en rond sans jamais
les choses que vous attendez la fin et présente ses excuses en retour vous ça?
Google Traduction
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.