The drunk Scotsman - Irish Rovers

Petite traduction des paroles en français:

Un bon Écossais vêtu en kilt, a quitté le bar un soir,
Et l'on pourrait dire par la façon dont il marchait, il avait bu plus que sa part
Il tituba jusqu'à ce qu'il ne puisse plus tenir sur ses pieds
Puis il trébucha dans l'herbe pour dormir à côté de la rue.
Ring ding diddle iddle I de oh ring di diddly I oh
Puis il trébucha dans l'herbe pour dormir à côté de la rue.

Bien plus tard, deux jeunes et belles filles passent par là
Et l'une dit à l'autre, avec un scintillement dans l'œil
"Oh tu vois cet Écossais endormit, si fort et magnifiquement bâti?"
"Je me demande si c'est vrai ce qu'ils ne portent rien en dessous du kilt."
Ring ding diddle iddle I de oh ring di diddly I oh
"Je me demande si c'est vrai ce qu'ils ne portent rien en dessous du kilt."

Alors elles se glissèrent jusqu'à l’Écossais endormit, calme comme il pouvait l'être
Et elles levèrent le kilt jusqu'au dessus de la ceinture, afin qu'elles puissent voir
Et elles virent que ce qu'il y avait à voir en dessous de cette jupe écossaise
N'était rien de plus que ce dont Dieu l'avait bénit à sa naissance.
Ring ding diddle iddle I de oh ring di diddly I oh
N'était rien de plus que ce dont Dieu l'avait bénit à sa naissance.

Eh bien, elles furent émerveillée pour un moment, puis l'une dit: "Nous ferions mieux de partir"
"Mais laissons un cadeau pour notre ami avant d'y aller"
Donc, comme un cadeau, elles ont laissé un ruban de soie bleue attaché en nœud papillon
Autour de la "bonnie star" (bite) que le kilt écossais levé leur a montré
Ring ding diddle iddle I de oh ring di diddly I oh
Autour de la "bonnie star" que le kilt écossais levé leur a montré.

Lorsque l'Ecossais s'est réveillé à l'appel de la nature, il a trébuché vers les arbres,
Derrière le buisson, il soulève son kilt, et est bouche bée face à ce qu'il voit.
Et d'une voix surprise, il dit à ce qui est devant ses yeux:
Oh mon gars, je ne sais pas où tu as été mais je vois que tu as gagné le premier prix!
Ring ding diddle iddle I de oh ring di diddly I oh
Oh mon gars, je ne sais pas où tu as été mais je vois que tu as gagné le premier prix!