Baby Names

D’ailleurs tant que nous y sommes… Le nom du personnage Scar vient du mot anglais signifiant « cicatrice », en référence à celle qu'il arbore à l'œil gauche ; c'est l'un des rares personnages du Roi lion qui portent un nom n'ayant pas de sens en swahili. Aucune explication n'est donnée à ce sujet dans les films, mais dans la série de livres écrits plus tard sous le titre The Lion King: Six New Adventures, on apprend que le nom initial de Scar est « Taka », ce qui veut dire « saleté » ou « détritus » en swahili.

Dans A Tale of Two Brothers (Les Frères ennemis), (un des livres de cette série) Taka est contrarié que Mufasa ait été choisi pour être l'héritier du trône. Il devient encore plus fâché quand leur père, le roi Ahadi, rompt sa promesse d'aller chasser avec lui pour tenter, à la place, de résoudre les problèmes de sécheresse du royaume. Taka part alors à la rencontre des hyènes Shenzi, Banzaï et Ed, qui lui suggèrent que si Mufasa est montré comme faible et impuissant, il aura alors des chances de paraître en meilleure position pour hériter du pouvoir.

Taka dupe alors son frère en le faisant descendre au point d'eau, où un buffle nommé « Boma » refuse de partager l'eau. La Terre des Lions est dans une période de sécheresse terrible et n'importe quelle réserve d'eau est précieuse. Mufasa commence à raisonner Boma, quand Taka affirme que Boma doit se déplacer par ordre royal, ou que Mufasa l'affrontera en combat singulier. Boma, sortant de l'eau, charge Mufasa qui s'échappe grâce au mandrill Rafiki ; mais Boma affirme que sa horde aura alors Taka. Mufasa revient sur ses pas et découvre Taka attaqué par le troupeau de Boma. Le plus grand des buffles assomme Taka avec ses cornes, lui faisant perdre connaissance. Mufasa saute dans la mêlée pour sauver son frère des buffles qui sont prêts à attaquer de nouveau.

Cependant, Ahadi apparaît avec de nombreux animaux. Le troupeau entoure les buffles et gagne le combat. Plus tard, examinant Taka, Rafiki lui découvre sur l'œil gauche une profonde entaille dont il gardera la cicatrice. Taka demande alors de se faire dorénavant appeler « Scar » pour se rappeler la façon stupide dont il a laissé la colère le dominer. Mais pourquoi en anglais, on ne le sait pas. En swahili « cicatrice » se dit « kovu », nom qui est donné au fils adoptif et héritier de Scar dans Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu.