Buse de miel volant une ruche sauvage.

@Japhet: on dit buse de miel ou encore buse au miel, en français.
Je t’invite à te renseigner, à faire deux ou trois recherches, avant d’essayer de faire le clown uniquement parce que tu ne maîtrise pas une information.

@Callofscopie: Mais qu'est-ce que tu racontes ahah, une simple recherche suffit à dire que ça s'appelle une bondrée apivore ou une buse bondrée et que seules les banques d'images traduites avec Google Trad appellent ça une "buse de miel"

@Sebordel: l’inutile.

@Callofscopie: D'ailleurs c'est pas un Pyrrhocoris apterus mais un gendarme ça. Pourquoi s'emmerder avec des noms qui ont un minimum de fond dans les caractéristique de l'animal....

@Sebordel: merci mon bon sebor. Mon pénis est tien désormais

@ShikuGunia: A côté du nom botanique, latin ou scientifique, un nom usuel ou vernaculaire a été donné, plus souvent employé dans le langage courant.

@Callofscopie: je te neg pas parce que c'est pas ma religion. Mais c'est pas grave de se gourrer ou de donner un nom vernaculaire approximatif. Ça empêche pas que tu t'est étalé dans ton purin

@Callofscopie: Sauf que toi, si j'ai bien compris tu as juste pris l'image sur un site genre Imgur en reprennant le titre, traduisant pour ressortir Buse de miel, on te donne le nom de l'animal et tu contredis.
https://imgur.com/gallery/jUo3EjN

@ShikuGunia: comme la plupart de ses boxs, 0 recherche, 0 vérification. Elle prend un post et copie colle. En 10s c'est torché et je parle même pas de faire un petit texte explicatif/qualitatif sur la box.

@BarbaraGourde: Bah j'attends qu'elle me prouve le contraire dans son prochain commentaire. Vu la qualité/répartie de la précédente je m'attends à un: Non c'était sur Reddit.

@ShikuGunia: C'est plus du niveau "non mon papa est américain alors tu ferais mieux d'accepter d'avoir tort"

@BarbaraGourde: Ah, j'ai cru voir passer ça quelque part, j'ai pas trop suivi j'te l'avoue.
ET ELLE N'A PAS UTILISE CET ARGUMENT POUR JUSTIFIER LA TRADUCTION??!!!! Sale conne ...