L'anglais au travail, partie 2

@feiho: Rien à voir avec l'école pour l'anglais (je pratique tous les jours sur internet). Je m'en suis juste jamais servi pour parler de travail. On n'apprend pas le vocabulaire technique à l'école.

Edit: Le même commentaire sur la box précédente s'est fait neg'. La logique du suçage de bite quand c'est un topchoual qui le dit...

@Monqu: alors ton édit j'en ris bien fort. Feiho est certainement l'un des seuls" ttopchoual" qui se fait lyncher régulièrement et enterrer ses coms...

@Monqu: TU n'as pas appris le vocabulaire technique a l'école, en BTS j'ai souvenir d'heures passées a déchiffrer les docs en anglais, les trad a se bouffer pour trouver l'info qui va bien, les comptes rendu en anglais a faire devant la classe...
Mais c'était a une autre époque faut croire...
J'ai toujours eu des métiers qui nécessitait un bon niveau d'anglais, mais j'ai jamais été un dieu non plus, quand ton interlocuteur est aussi doué que toi en anglais c'est toujours hilarant!

@Monqu: Je suis d'accord avec toi pour l'anglais à l'école, personnellement je suis quasi bilingue avec un score de 890/990 au TOEIC, bon ça veut pas dire grand chose.

Mais il m'a fallut aller en Australie en immersion totale pendant 3 semaines et les cours étaient juste une formalité à mon retour, le fait de pratiquer sur le Web ou même en regardant des séries en VOSTFR ou VO m'a amplement suffit et pourtant je plafonnais à 3.5 de moyenne en anglais.

Aujourd'hui je m'en sert quasiment tous les jours, les cours c'est utile mais ça n'à rien à voir avec l'immersion irl et la pratique sur le web et ce à l'écrit ou en vocal.

@feiho:
"J'ai toujours eu des métiers qui nécessitait un bon niveau d'anglais"

C'est pas mon cas.

@Bebecadum:
Je m'en fous des autres commentaires. Je parle de celui-là précisément. Moi aussi je me fais descendre régulièrement.

@Bebecadum: c'est vrai que c'est chaud pour son cul depuis un certain temps, une foule de haters en colère de son incroyable succès virtuel

@Monqu: franchement si tu commences a râler sur l'anglais..
Avant que je ne finisse mère au foyer, ma CHERE boite m'a balancé chez Adixen a Annecy. Hotline, génial, 10 ans que j'en avais plus fait...
Sauf que cette hotline, c'est la hotline technique mondiale, des anglais, bon soit, des américains ( le vocabulaire est atroce et les types te prennent pour leur larbin), des allemands (parle mieux anglais qu'un anglais, mais comme l'Américain tu es pire qu'une sous merde pour eux) et le pompon: des coréen et des...chinois!! Va traduire des idéogrammes avec Google trad tiens, surtout quand ils te parlent AS400 et donc que même le vocabulaire du bousin tu n'as pas intégré non plus! Putain certain je les laissait trainer des semaines, avant que par pur hasard je trouve la reponse...

@LeNouveau: Le centre de formation où je suis fais pile ce programme pour les ingénieurs. Trois semaines en Australie pour bosser dur l'anglais et passer le TOEIC. Et j'ai été surpris. Seulement la moitié l'obtiennent. Ils rentrent en école d'ingénieur avec un niveau BTS et ils ont la moitié de la promo admis au TOEIC.

@sayllet: Je précise quand même une chose, je suis allé en Australie en 2010 et j'ai eu le TOEIC cette année, je t'accorde que c'est un diplôme assez exigent, sachant que c'est un diplôme élaboré aux US les attentes sont bien élevée dans ma promo il n'y en pas bon plus des masses qui l'ont eu au dessus de 700.

@LeNouveau: Je dois avouer que je sais pas trop quoi en penser du TOEIC. Mon professeur dit que c'est souvent le même vocabulaire. Et une collègue qui l'a eu me dit qu'il faut surtout savoir géré son temps pour tout faire. Mais j'en aurais le cœur net moi même, je suis censé passer un TOEIC blanc en décembre.

@LeNouveau: J'ai eu une anecdote marrante avec le TOEIC. Dans une autre boite il y a eu un ingénieur, fraichement diplômé, qui s'était fait embauché. Le titre d'ingénieur dispose qu'il faut un score TOEIC assez conséquent...
Sauf que le mec c'était ce qu'on appelle un "pur scolaire", en gros il apprend juste ses leçons par cœur et les ressort tel une machine.

Ils ont mis le dit ingénieur au téléphone avec un anglais, il arrivait pas à cracher une phrase dès que ça demandait un petit peu d'improvisation.
C'est très rare j'imagine, mais c'était marrant.

@feiho: T'es juste venu pour râler en fait ?

@feiho: C'est surement pas a l'école que tu apprends l'anglais

@Monqu: C'est moins rare que ce que tu crois, je suis en Master 1 en ce moment et il y a énormément de personnes qui ont une approche scolaire du monde pro (c'est une formation en alternance) bah ça les aides absolument pas au contraire.

@LeNouveau: Puis surtout les boules pour le patron qui vient d'embaucher un ingé' qu'est pas foutu de réfléchir par lui-même. Comme son nom l'indique, il est payé pour être ingénieux, ça la fout mal.

@Monqu: bah un peu comme ta box ma couille <3

@Hantizzz: c'était le cas d'mon temps hélas... On faisait du théâtrd, des scenettes en vidéo avec l'enorme caméscope VHS du collège.... Snif....

@sayllet: C'est assez simplele TOEIC (enfin le score à atteindre pour valider le diplome) si tu as assez bien saisi la grammaire et le vocabulaire de base.
La compréhension orale est à mon sens le plus complexe (d'autant si le son est pourri dans ta salle), le tout est clairement de gérer son temps pour tout ce qui est ecrit (comme avec tous tes exams j'imagine)
Si tu passes pas d'exam blanc, pour la comprehension orale, lis la question et les réponses possibles avant que l'enregistrement de la question se lance, tu peux vite rater des points faciles autrement

@Monqu: Sur ce point je te suit totalement, je m'exprime très bien en anglais mais quand il s'agit de parler d'usinage de maintenance ou de commerce voire même de politique je suis largué car j'ai pas le vocabulaire. Je connais quelques mots mais pas grand chose d'utile

@MonsieurCanard: Traduire de l'anglais au français c'est tranquille, j'ai déjà traduis une page du manuel avant de partir. Hormis quelques mots propres au métier (que je ne connais pas forcément, je rappelle) j'ai aucune difficulté et j'ai presque pas sorti le dictionnaire.

@Monqu: Mais il faut qu'il soit traduit ? Ou alors tu le traduis pour ta pomme ? Dans le premier cas, c'est relou je comprends.

@MonsieurCanard: Oui, ce n'est pas moi qui manipulera l'outil quand il sera en service. Mais c'est bon hein, y a six pages. J'aurai fini demain matin.

@Monqu: Courage

@Armando: Il y a mon chef qui se démerde bien en anglais aussi, mais il est jamais à son bureau. Ça reste exceptionnel cela-dit, notre client est français et les fournisseurs principaux ont tous des filiales en france.