Les voix françaises de Battlefield 1: They Shall Not Pass

@35mm: Bon c'est un autre débat, mais je suis pas forcément d'accord avec toi. Par exemple la VF de la saga Mass Effect ou de The Witcher 3 m'ont pas mal bluffé. Bon bien sur là il s'agit de productions où les dialogues sont ultra importants certes, mais c'est pour dire que le doublage FR peut parfois se sublimer. Gilles Morvan <3

Edit : Je ne suis pas une brêle en anglais, mais ce n'est pas non plus une langue avec laquelle j'ai des facilité. Donc quand je joue à GTA par exemple, et que je suis concentré sur le jeu, j'ai parfois du mal à comprendre tout les dialogues et je ne regarde pas forcément les sous titres, ce qui peut parfois un peu me perdre dans la narration.

@SoloWingPixy: J'ai précisé " counter strike " et le fameux " ça va péter " pour que ça soit bien ancré dans le temps. Donc je parle de 10 ou 15 ans en arrière.
Je sais bien que les jeux récents ont une production digne d'un film hollywoodien, c'est juste que je n'y ai pas joué.
Je suis encore sur Warcraft 3 Frozen Throne, CS GO et Diablo 3. Que je joue 1H tous les 3 mois environ.
Sinon les petits jeux hors des sentiers battus me plaisent. Le seul dont je me souviens est " This War of Mine ".
Bon et BroForce aussi mais je voulais la jouer poétique avec this war of mine.
Pour GTA en VO, c'est ce qui a fait que j'ai aimé ces jeux. L'immersion est + complète.
Un mec à New York ( Liberty City ) qui parle en Français, ça me couperait l'immersion de façon immédiate.
Alors qu'un petit GTA4 avec l'anglais à fort accent de l'Est de Niko Bellic, c'était un délice.

@JohnHenryEden: Le Battle Chatter passe un peu mieux à partir de 0:53. Mais ouais ça fait un choc

@NoveIastre: Putain j'aimerais tellement voir comment ils ont fait les enregistrement des voix comme celle la.

@JohnHenryEden: En condition réelle, en Syrie.

@JohnHenryEden: Mais enfaite j'ai l'impression que la vf de MW3 a été faite par le mec de la série "Le coeur a ses raisons"

@35mm: Cyka !

@TheDude: ya nie cyka. Ti cyka, dourak.