Juste un tigre dans l\'eau ...