Dark Vador a enfin sa statue

Tu fais les choses bien !

" mon russe est très basique"
le mec à peine humble. "like a sir"

Du coup, par quelle insulte française se traduit exactement cyka blyat stp ?
Vite, je suis en warmup sur cs

Merci pour autant de détails !
Alors, google image holodomor

Si on fait une traduction dans le délire " traduire une expression par une autre expression équivalente dans l'autre langue " on pourrait la comparer à " putain de grosse pute " , mais sinon ça serait plutôt une traduction " littérale " genre " foutue salope " dans l'esprit d'une putain de pétasse qui te fait chier. " Foutue pétasse " - " connasse de merde " ce genre de truc. Franchement je sais pas y'a trop de choix niveau insultes

De rien :) et si t'as le temps y'a un musée de l'Holodomor à Kiev. C'est tout comme Auschwitz sauf que là on a pas enfermés les ukrainiens pour les gazer, on ( les coco ) leur a juste interdit de manger.
C'est notamment une des raisons qui fait que chez nous en France on est choqués par les croix gammées , genre passé douloureux, bah ici c'est le communisme, et ça me fout un peu la gerbe quand je rentre en France de voir des petits branleurs avec un t shirt du CHE ( parce que non il n'est pas mort pour se retrouver sur ton t shirt d'enfoiré qui fera rien de + hardcore comme pseudo révolution qu'une manif ou la grève de dessert ) ou ceux qui ont les signes communistes sur des fringues, que ce soit le marteau et la faucille ou CCCP ou URSS USSR et j'en passe. C'est comme si eux se baladaient avec des croix gammées en mode " on s'en fout c'était dans un pays lointain ".
Et devine quoi ? Ils le font :)
En Asie c'est encore pire. J'ai rencontré un pakistanais qui m'a sorti " chez nous Hitler c'est un mec cool. Déjà parce qu'on aime pas les juifs, ensuite parce qu'il est le symbole de l'acharnement et du perfectionnisme ".
Qu'est-ce que tu veux répondre à un pelé pareil.

merci l'ami

Je sais juste déchiffrer l'alphabet cyrillique, et j'ai beaucoup de mal avec les lettres muettes et tout change du russe à l'ukrainien, genre le G et le H deviennent des lettres muettes en russe mais en ukrainien c'est prononcé comme en arabe ( genre pour Mohamed tu roule un R à la place du H, bah c'est pareil en ukrainien car la Crimée est de culture turque et les turques et leur culture sont très présents en Ukraine. Très grosse influence. Genre la place de la révolution, MAIDAN, ça vient de Madinina ou un truc du genre, qui veut juste dire " la place " en arabe.
PS : la traduction de la plaque sur la statue je l'ai faite avec google translator qui permet de traduire les langues répandues à partir d'une photo. Vive le smartphone ^^

J'ai essayé, merci :)
( je peux faire une blague du genre " ta maman / soeur disait la même chose cette nuit " ? Désolé )

De rien. En fait j'aurais du faire simple : Cyka ( prononcez SOUKA ) veut dire " salope " , et blyat ( prononcez BLIATE ) se résume par " bordel ".
Donc après c'est une question d'interprétation. Foutue salope, bordel de putasse, et j'en passe. Le plaisir de la langue française très fournie :)