J'ai compris pourquoi Alita

@Strange: Et ça explique pas pourquoi en France s'est rester Alita alors que c'est Gunnm

@Barometre: Peut être car les grands cerveaux (et grand portefeuille) du cinéma qui importe le film n'ont aucune existence du nom de Gunnm et une fois importé c'était trop tard
Et peut être trop couteux de tout retraduire voix, affiche, comm' etc

@BarbaraGourde: Pour montrer que ce n'est pas une fille comme les autre et ajouter un style manga, je pense

@Papisnake: ce qui va à l'encontre de la volonté du manga d'origine. Et pis même pour ça, c'est moche ptn.

@Papisnake: Je pense plutôt que c'est une référence à la théorie de la "vallée dérangeante".
"Plus un robot androïde est similaire à un être humain, plus ses imperfections nous paraissent monstrueuses".

De plus dans les premiers tome de Gunnm, Gally a des yeux beaucoup plus étrange que les autres personnages en réalité. Je suis pas certain que c'est pour le "côté manga" qu'ils ont reproduit l'effet sur l'héroïne.

@Binkl: En effet ta théorie ce tien très bien et il y a de grandes chances que ce soit vrai.
J'ai trop tendance a prendre les boites de prods pour des cons et que eux aussi s'amuse a nous prendre pour des cons. C'est pour ca que je ne voyais que le simple "côté manga" et j'ai tendance a souvent oublié la théorie de la "vallée dérangeante"