Ride a tiger : To become or find oneself responsible for something risky, precarious, or unsafe to abandon; to do something that is safer to continue than it is to quit.
Quitte à faire un emprunt à une langue étrangère il aurait au moins faire l'effort de filer correctement la métaphore.
Quitte à faire un emprunt à une langue étrangère il aurait au moins faire l'effort de filer correctement la métaphore.