[Help décalage sous-titre VLC] Suis-je un gland ? #2

Maintenant que j\'y pense j\'ai aussi un soucis de sous titres, je me refais les saisons de Community (ça concerne aussi les nouveaux épisodes de GoT) et en fait les sous titres sont tous moisis, à chaque accent j\'ai le droit à un signe débile à la place. Pourtant les paramètres de VLC sont en UTF8. J\'ai essayé DivX, MPlayer OSX Extended, UMPlayer etc et cest la même chose.Je stream depuis mon Mac sur ma TV avec plex mais même en local c\'est pareil.

Solutions ?