Il parait que les Québecois parlent français...

Extrait de : "Québecois de souche" - Cowboys Fringants

Il parait que les Québecois parlent français...
Poster un commentaire
anonyme
anonyme
9 ans

C'est toujours sympa d'entendre des Québecois causer en eux
Coucou LeQueb

bombe
bombe
9 ans

j'ai compris que le "plug"

LaGrosse
LaGrosse
9 ans

@bombe: Et strap.

RenanM79
RenanM79
9 ans

Quand je vois certain français sur Facebook ... j'imagine même pas leurs homologues québécois ....

anonyme
anonyme
9 ans

un québecois m'a dit un jour que ce qui le choquais c'est qu'on utilisait plein de mot anglo saxons.... véridique...

kaalp
kaalp
9 ans

@feiho: ça marche dans tout les sens

anonyme
anonyme
9 ans

@kaalp: le soucis c'est que là bas ils ont une vraie politique sur le "français", chez nous Toubon a bien essayé mais je connais personne dire qu'il va sur la toile pour vérifier ses mel...

kaalp
kaalp
9 ans

@feiho: Les prochains générations risquent de le dire car on est en plein processus de "francisation" de ces mots. Tout les ans Larousse rajoute des mots (par exemple bogue, se loguer).
Ce qui me choque plus, c'est quand les anglo-saxons disent Fiancée ou Déja-vu, on emprunte des mots partout quand ça nous chante

anonyme
anonyme
9 ans

@kaalp: le hic c'est que ces mots que tu sites n'ont pas d'équivalence forcément...
le plus marrant c'est le "parking", ça parait anglais...ils disent car park! mais d'ou vient ce parking!!!

et truc à la con: le tennis, c'est un anglissisme de "tenez", mot que ce disaient les premiers joueurs de ce sport^^

cela dit avoue que le mufler qui est fucké, et pi ses bumpers... je crois pas qu'on les utiliseras un jour...

Scrooge
Scrooge
9 ans

@feiho: ses courriels stp.

MisterWhite

@feiho: Parking vient de "Parking lot", certains américains diront Car Park, d'autres diront Parking. Y aussi beaucoup de mots dérivés du français comme Elevator, alors que les anglais disent Lift. Alors oui on utilise plein de mots anglo saxons, mais il ne faut pas oublier qu'à l'origine, ce sont les anglo saxons qui ont utilisé puis modifié beaucoup de nos mots.

anonyme
anonyme
9 ans

@Scrooge: mel existe aussi: http://fr.www.wiktionary.org/wiki/mél

charles2404

@feiho: un jour, un pote m'a dit qu'au Quebec ils parlent le plus français des français car ils parlent encore le vieux français..Oh le con..

anonyme
anonyme
9 ans

@charles2404: voila...
que l'accent soit plus ou moins le même oui, mais y'a tellement eu d'impregnation anglo saxone...
mais je me damnerai pour un taf là bas <3

Scrooge
Scrooge
9 ans

@feiho: "Mel" ça ressemble beaucoup à mail phonétiquement, alors que courriel ça fait très franchouillard, moi ça me donne envie de mettre un disque dur...

Skyline
Skyline
9 ans

@Scrooge: "j'ai reçu ton 'nodinateur " / on va mettre un disque dur (cd) / ....

PoloRalphLo

@feiho: les Quebecois ont en effet une vrai politique sur le français parce qu'ils vivent dans un pays à 2 langues et ils luttent constamment avec l'anglais comme les Wallons et les Flamands en Belgique, si on mettait une 2ème langue officielle comme le Roumains ou l'Arabe le fraznçais serait largement soutenu par l'Etat mais surtout par le peuple

Frida
Frida
9 ans

Comment ca l'égallipers est pas garanti ?

Francis
Francis
9 ans

@Frida: Non les galipeurs c'est pas garanti...

Frida
Frida
9 ans

@Francis: et qu'est ce que c'est l'égalliper ?

Francis
Francis
9 ans

@Frida: J'en ai aucune idée, mais c'est pas garanti.

redheadgoeswild

Bah quoi, c'est simple non?

anonyme
anonyme
9 ans

@redheadgoeswild: Nah, je me demande si y a des cours de Québecois pour les français au final.
ça pourrait être cool !

anonyme
anonyme
9 ans

@Skelletor: Passe 1h avec LeQueb sur Kageshi ou skype , et tu sauras tout ce qu'il faut

anonyme
anonyme
9 ans

@NSFW: déjà fait, dude je suis pas né de la dernière pluie !

Hariboobs
Hariboobs
9 ans
IMG

Commentaire supprimé.

Matt_filsdeup

Wallons et Québécois ont le même discours sur la langue français ils disent le parler mieux que nous mais la j'ai beau être matinal mais j'ai mal .

Splouchi
Splouchi
9 ans

Vous savez, dans le passé au Québec, les patron et superviseurs dans les usines étaient tous unilingue anglophone alors que les employés étaient unilingue franco (époque de merde). C'est de là que viennent la grande majorité de nos anglicismes qui sont d'avantage associés à quelque chose qui tire vers les basses classes sociale moins éduquées. La chanson en question était justement un gros sarcasme envers le type de personne qui s'expriment comme ça (ce sont rarement des génies en passant).

En Europe, c'est le contraire. Utiliser des mots anglais fais branché, internationnal, y a une genre d'aura dans le fait d'utiliser un "Bizness" qui vient de votre relation amour-haine avec les USA et le reste du monde anglo en général (supposément beaucoup plus efficace, plus libre, etc). Plus on s’adresse à un public instruit, plus on a tendance à en utiliser. De là les clashs sur le sujet entre français et québécois.

Aupsie
Aupsie
9 ans

@Splouchi: Apparemment (d'après ma prof de littérature québecoise), cette chanson dénonce plus le fait que s'exprimer avec des anglicismes dans tous les sens ça pourrit la langue française, et dieu sait qu'au Québec faut pas y toucher au français.

Splouchi
Splouchi
9 ans

@Aupsie: Les deux vont ensemble quoi. C'est sur que du point de vue d'une prof de littérature, ben c'est l'élément le plus important.

Aupsie
Aupsie
9 ans

@Splouchi: J'ai eu l'audace de lui faire remarquer un jour que l'anglais était aussi une langue importante au Québec... J'ose plus parler en classe depuis.

Splouchi
Splouchi
9 ans

@Aupsie: Honnêtement, les profs de français/littérature ont tendance à être extrémiste la dessus. Ce serait encore plus ridicule si ta classe était à Montréal où une personne sur trois parle anglais.

anonyme
anonyme
9 ans

J'adore ce groupe !

Cette page est réservée aux ADULTES

Tu es sur le point d'accéder à un site web qui contient du matériel explicite (pornographie).

Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.


En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.