Un gentil policier

@Roderic:

@doz_Grou: dsl mais je vois pas de grosse faute, mais bon je suis pas un expert. alors tu corrige(ou au moins tu les signales) ou tu ferme ta gueule, parce que juste signaler que tu vois des fautes, sans dire ou, ça a jamais aider personne a faire moins de fautes
Cordialement

@Roderic: m'as étais* souviendras* t'a ramené* as* renvoyé* Irlande* t'as
voilà mon bon m'sieur

@Roderic: Bonjour Marty, tu m'as donné ton numéro alors que tu étais dans un état intoxiqué hier soir.
J'ai le sentiment que tu ne te souviendras pas de moi. Nous t'avons ramené chez toi avec notre voiture de police. Tu nous as dit plusieurs fois que tu n'étais pas un terroriste et que tu ne voulais pas être renvoyé en Irlande. Quand tu bois, fais attention à toi et ne te remets pas dans cet état. J'espère que tu n'as pas trop la gueule de bois. Prends soin de toi/fais attention à toi.

Fautes corrigées, bonne traduction malgré tout ! Thx

@SWE420: @Orseis merci pour la correction, z'êtes bien aimables

Commentaire supprimé.

@Noteyap: Assumer quoi ? je pouvais plus modifier le com donc les fautes auraient pas bouger et des cons m'auraient fait des remarques et SWE420 a fait une trad parfaite (au cas ou t'aurais pas vu)
ps: vu que t'arrive 9 heures après les discussion tu sais pas a quel moment j'ai supprimer mon com donc ta gueule,merci

Commentaire supprimé.

@Noteyap: si ça te fait plaisir te prive pas

@Laloutre2: Marty...