Don't be selfish
Si jamais certains ont besoin d'une traduction, qu'ils le disent simplement dans les commentaires, je m'en occuperais demain a la première heure (oui car je ne suis pas en France actuellement et il est 1h du mat à l'heure ou je poste cela)
Sinon la source : http://9gag.com/gag/areVYrp?ref=fsidebar
"Maman... Papa me manque..
- Je sais mon ange mais papa est occupé à gagner de l'argent... Ne sois pas égoiste d'accord ?
- D'accord"
"Mamie !! Maman me manque !
Ta maman étudie à l'étranger pour que tu aies un meilleur futur. C'est pour ton bien alors ne sois pas égoïste."
"Pourquoi Toi et papa devez divorcer ?
- C'est juste que ça ne va pas. Et c'est mieux comme ça, alors ne sois pas egoïste !"
"Il est arrivé quoi au type que tu as rencontré l'autre soir ? Il était sympa et je l'aimais bien !
- Il n'était ni blanc ni riche
- Mais je deteste le nouveau !
- C'est ma vie ! Et mes choix ! Ne sois pas égoïste !"
"Rien dans cette maison n'est payée par ton père et notre argent est pour nos enfants. Rien ne t'appartient alors ne sois pas egoïste !
- Compris..."
"P'pa j'ai envie de te voir..
- Ta belle-mère ne veut pas que l'on se voie alors ne rends pas les choses compliquées. Je n'ai plus beaucoup de temps à vivre et je dois encore gagner de l'argent.."
" << Ne sois pas égoïste >>, disaient-ils <<C'est pour ton bien>>. C'est les mensonges qu'ils me sortaient pour me faire croire que je n'avais pas été remplacé.
<<Qu'importe l'endroit où nous sommes, ou qui nous marrions, notre amour pour toi ne changera jamais.>> Le faux espoir auquel je m'étais désespérément raccroché venait de se briser...
Mais je suis prêt à me relever maintenant."
(Tg newfag)
C'est sur que des gens voudront une traduction. Mais peut être que quelqu'un l'aura faite avant que tu te lève ^^
@Azerty654321: honnêtement je suis pas une lumière en anglais et je trouve ça assez simple à traduire ...
@Vendeta: Oui, c'est sur que ce n'est pas très compliqué. Après il y a traduire et bien traduire.
Le dernier volet... J'aime beaucoup... Faut-il y voir un impact dans le béton ? Dix étages plus bas ?
@THX_1138: C'est triste mais pas au point qu'il saute. C'est plus la brisure de son espoir qu'au moins un de ses deux parents l'aime encore. (Dernière phrase -> espoir )
@Azteor: Je connais malheureusement un certain nombre de cas autour de moi où ça s'est passé ainsi. Le môme ne trouvant aucune place dans aucune des familles recomposées et constatant qu'on ne lui en ferait pas une, il a choisi la porte de sortie.
@THX_1138: C'est sur que certains préféreront cette issue... Mais dans ce cas, l'auteur à préféré ne pas le faire se suicider, ça évite une trop grosse vague de feels. Du moins c'est ce que je pense.
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.