inégalités...

Pour les anglophobes la traduction est en commentaire

inégalités...
Poster un commentaire
Madbul
Madbul
9 ans

Quand j’étais pauvre et que je me plaignais des inégalités on me disait que j’étais amère,
maintenant que je suis riche et que je me plains (encore) des inégalités ils disent que je suis un hypocrite,
je commence à penser qu'ils n'ont pas envie de parler à propos des inégalités.
Russell Brand.

Personne
Personne
9 ans

@Madbul: C'est bizarre de traduire "bitter" par "amère" dans cette phrase, non ?

Madbul
Madbul
9 ans

@Personne: et bien oui on peut être amère face a la réussite d'autres,
mais par contre tu vois quoi comme traduction a bitter dans ce cas ci?

lionos
lionos
9 ans

@Madbul: il n'ont : " pas envie de parler à propos" t'as fais un copier coller reverso ?

Personne
Personne
9 ans

@Madbul: C'est sûrement que j'ai jamais utilisé amère dans ce sens là mais j'aurais dis aigri sinon

anonyme
anonyme
9 ans

@Madbul: Amer* pas amère.
@lionos: On dirait hein?

Madbul
Madbul
9 ans

@CyrilRool: non moi même dans ce cas ci, mais bon je suis loin d’être tip top en traduction...

Madbul
Madbul
9 ans

@Personne: oui c'est pas mal non plus!

anonyme
anonyme
9 ans

@Madbul: Russell Brand est donc une fille...on m'aurait menti?

Madbul
Madbul
9 ans

@CyrilRool: Je pensé à son ex en traduisant
ps: oui je sais l'excuse est facile...

IMG
anonyme
anonyme
9 ans

@Madbul:

IMG
Kappa
Kappa
9 ans
Ce commentaire a reçu beaucoup de votes négatifs

@Madbul: nul à chier t'as traduction, espèce de gros sac à merde.

Madbul
Madbul
9 ans

@Kappa: Ferme ta gueule fdp de newfag!

IMG
anonyme
anonyme
9 ans

@Kappa: Toi c'est ton orthographe et ta grammaire qui sont nuls à chier !

AngryMetalhead

@Bebecadum: nulles*

Faptality
Faptality
9 ans

@AngryMetalhead: non nuls.

AngryMetalhead

@Faptality: Okay. Alors. Pour faire simple. Orthographe (féminin) plus grammaire (féminin) = pluriel féminin.

anonyme
anonyme
9 ans

@AngryMetalhead: Ah oui hahaha
du coup j'aurais pu me taire !

Faptality
Faptality
9 ans

@AngryMetalhead: vazi c bon jme nèg tt seul c pa ma fote g pa été a lécaul

Cette page est réservée aux ADULTES

Tu es sur le point d'accéder à un site web qui contient du matériel explicite (pornographie).

Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.


En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.