Shakespeare me fait douter

Yo les chouals,
J'ai un "commercial invoice" (dont je ne connais pas la traduction mais osef, je vois à quoi ça correspond) à renvoyer pour une commande à une société chinoise.
A la fin j'ai une case pour la signature, et une autre intitulée "Donna".
Que dois-je marquer dans cette fucking case? J'ai beau chercher sur ce magnifique outil qu'est internet, pas moyen.
Un choual bilingue pourrait-il m'aider?

Je peux balancer un screen si vous en avez besoin.

Poster un commentaire
AngryMetalhead

Un screen serait cool.

anonyme
anonyme
9 ans

@AngryMetalhead: Je viens de me rendre compte que le nom du contact est Donna, mais je ne vois pas le rapport puisque cette partie est à remplir.
C'est peut-être l'autre qui doit la remplir.
http://i.imgur.com/NoXDDx3.png

Nabu
Nabu
9 ans

@DeadlyPixell: J'ai l'impression que c'est juste une case pré-remplie, la question est le nom du contact, et le contact en question, la réponse donc, est Donna, nom qu'on retrouve à côté de la signature.
Non ?

anonyme
anonyme
9 ans

@Nabu: Sauf que la signature, ben c'est la mienne. Sinon je vois pas l'intérêt de m'envoyer un lu et approuvé.

Nabu
Nabu
9 ans

@DeadlyPixell: J'avais mal lu, je croyais que tu parlais du premier Donna.
Mais il y a pas de " : " après le Donna d'à côté de la signature, donc si ça se trouve c'est pas une case à remplir, c'est juste sa "signature" à elle ou quelque chose du genre

Mari0
Mari0
9 ans

@DeadlyPixell: c'est juste son nom pour signature

qualitiestreets

@Nabu: je pense que c'est la signature par default car il faut toujour que l'envoyeur et le receveur signe tout deux le papier donc la il est juste prés signé

Nabu
Nabu
9 ans

@qualitiestreets: Ben oui, moi je suis d'accord avec toi, c'est ce que je disais, mais c'est pas moi que tu dois convaincre, mais deadlypixell

qualitiestreets

@Nabu: oups répondue a la mauvaise personne

Solaire
Solaire
9 ans

Donna c'est femme en Italien, de ce fait tu dois mettre le nom de ta femme dans cette case.
De rien

Hotdog
Hotdog
9 ans

@ansmig: Limite il peut le mettre dans le CGW aussi ? Je dis ça...

Giant
Giant
9 ans

Tu y mets un sandwich. De rien.

Alkz
Alkz
9 ans

Tout ça pour $10, ça pèse wesh

anonyme
anonyme
9 ans

@Alkz: Nan 10$ c'est le prix de la prise, la commande en fait 110. Je vais pas payer 70$ de DHL pour 10$, faut être maso.

Cette page est réservée aux ADULTES

Tu es sur le point d'accéder à un site web qui contient du matériel explicite (pornographie).

Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.


En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.