Une fusillade déjoué aux championnats du monde de Pokémon

@popo76: C'est pas un fusil à pompe ça. D'ailleurs l'article en anglais ne fait état que d'un shotgun* (fusil de chasse) et pas d'un *pump-action shotgun. Encore un traducteur pas doué.

@THX_1138: l'arme du haut c'est pas un fusil a pompe?

@Jagahtai: Ça ressemble à un fusil de chasse semi automatique (donc sans pompe). Mais le terme "shotgun" seul est largement utilisé pour parler de fusils à pompes.

@THX_1138: utile comme précision

@Jagahtai: tu peut pas savoir, ça peut etre la prise qui ressemble mais elle me parait bien proche de la culasse pour ne pas se "pomper" si ta mere.. heu si je puis dire!
mais des les deux cas on s'en bat les couilles !

@MrPeanutButter: Avec ta formulation il y a encore plus de caractères

@mwajsyiswagg: Autant de caractère et moins d'espace

@mwajsyiswagg:
Du monde de
Mondial

On doit pas avoir la même notion de plus.

@MrPeanutButter: Ouais mais on dit championnats mondiaux

@mwajsyiswagg: Bien vu, c'est pas ma box et je sais pas pourquoi je me fais chier à discuter avec quelqu'un qui a "swagg" dans son pseudo

@MrPeanutButter: D'accord, merci de ton intervention

@MrPeanutButter: tu as bien "anu" dans le tiens !

@mwajsyiswagg: c'est UN championnat du monde. donc, "Une fusillade dejouée au Championnat du monde de Pokémon".

@Momohime: Non, il y en a plusieurs, c'est indiqué sur leur site